Blog
Blog
Practical guides for translation and interpreting agencies on pricing, bookings, linguists, clients and AI.
How to Pay Freelance Translators and Interpreters: W-9, W-8BEN, 1099s and International Payouts
To pay freelance translators correctly, collect a W-9 from US linguists or a W-8BEN from overseas linguists before the first payment. Then pay against approved invoices on a fixed monthly cycle, and file a 1099-NEC for each US linguist who passes the IRS threshold. Overseas linguists who work outside the US usually need no 1099.
Read article
How to start an interpreting agency in the UK: a practical guide for 2026
To start an interpreting agency in the UK, decide your services, languages and sectors; check how the Employment Agencies Act 1973 and the Conduct Regulations 2003 apply to you, as the Fair Work Agency's guidance for interpreting providers explains; register the business, pay the ICO data protection fee and get insured; build a vetted network with several interpreters per language; set rates, minimums and a cancellation policy; then win clients with reliability.
Read article
Certified translation statement: templates for the UK and USCIS
A certified translation statement is a signed declaration that a translation is complete and accurate. In the UK, CIOL advises that it states the translation is true and accurate and gives the date and the name and contact details of the translator or company representative. For USCIS, the translator must certify that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate into English. Templates for both are below.
Read articleHow to Fill Last-Minute Interpreter Requests: A Dispatch Workflow for Agencies
To fill a last-minute interpreter request, triage it in minutes, shortlist only interpreters who are qualified and can realistically get there, and send one clear offer to that whole group at once by SMS and email. Confirm the first suitable acceptance, brief the interpreter, and keep a remote backup ready in case of a no-show.
Read article
How to pay freelance translators and interpreters without paying twice
Pay freelance linguists from an approved list, not from your inbox: collect complete bank or PayPal details up front, approve each payment against delivered work, pay in a regular run through a method that suits the linguist's country, and lock each payment once it's sent so a retry can never pay it twice. Then tell the linguist and reconcile.
Read article
TMS vs TBMS vs CAT tool: which software does a translation agency need?
A CAT tool helps a linguist translate the text, using translation memory and a termbase. A translation management system (TMS) runs the translation workflow: files, tasks, connectors and automation. A translation business management system (TBMS) runs the agency itself: clients, quotes, jobs, freelancers, invoices and payments. Most agencies need a CAT tool for their linguists and a TBMS for the business; a TMS earns its place when clients send a constant stream of content to localise.
Read article
How to price translation services: a margin model for agencies
Price translation from what a job really costs you - the translator, revision, project management time, certification and payment fees - then add the margin you need and express it as a rate the client understands. Charge per word for most documents, per document for certificates and short standard documents, per hour for editing and DTP, and always set a minimum charge.
Read article
Interpreter cancellation policy: a template for agencies
A good interpreter cancellation policy sets notice periods and fees (for example, free with 48 hours' notice, half the fee inside 48 hours and the full fee inside 24 hours), says what the interpreter is paid, covers no-shows on both sides and remote sessions, and is agreed in writing before the first booking. The template below is a starting point to adapt with your own terms and legal advice.
Read article
Interpreter Scheduling Software: A Buyer's Checklist for Agencies
Good interpreter scheduling software books onsite, phone and video jobs in one place and fills them quickly with email and SMS offers. It gives clients and linguists self-service portals and turns completed jobs into invoices and payouts without re-keying. It also keeps your data secure and auditable. This checklist shows what to test before you buy.
Read article
A Guide to LinguisTriks Software
Digital content is being constantly created in great volumes for a diverse set of audiences. This has resulted into a parallel upsurge in the translation requirements and necessities. The...
Read article
How to Achieve Greater Results with Less Effort?
The translation companies face numerous challenges, one of the main challenges faced by the translation companies is getting smaller orders. Smaller projects usually have a relatively shorter...
Read article
How Automation helps Translation business?
A modern translation companies or agencies should always focus on automating work as much as possible by using Translation Management software. When they start using the above software, the project...
Read article
Linguistriks - How it helps your business?
Almost all companies, which are into translation business, dream to be, a perfect modern translation business. They wish to offer smoother translation process, deliver quality service and prefer to...
Read articleStart your free trial
Try every feature free for 30 days, or book a demo with our team. No credit card needed.